echilibrul dintre tradiție și modernitate